No post anterior por configuração incorreta do computador são pontos de interrogação onde citações devem ir. Como resultado, o texto correto sobre o assunto é a seguinte: ou ASOMBROEsta a frase não é original. É uma transformação da frase adverbial " ou, de nenhuma maneira, " que é formado com o substantivo " Veja " = macho, eu dica ou assinar qualquer coisa e negação " ou por " indicando " " caso contrário, " em nenhuma maneira ". Mas a transformação de palavras e mesmo frases que são gastos, desviados ou confuso é comum especialmente na linguagem falada ou caso contrário um sentido diferente que corresponde-lhes são dadas. Por exemplo, é usual confundir desternillarse com desternillarse e em muitos casos se refere a alguém que é " desapertar o riso ". Espátula, pá, torna-se sendo apoio, madero, bar, pau ou ferro, pedestal de balaústre. Muitas vezes é visto os olhos quando está certo na exibição de olhos; ou diz-se em massa, o propósito, desenhar uma pena, em vez de em massa, a propósito, caneta que são frases corretas de desenho. Mesmo acontece com o NI de surpresa: é certo ou pela dica ou de qualquer forma, nunca, de forma alguma.